Cariño. Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Cariño.
Jung Won.
¿Qué es todo esto?
¿No es obvio? Nuestra ropa. La de Jung Won y la mía.
¿Por qué la trajiste aquí? Eso es lo que quiero saber.
¿Estás teniendo problemas con tu esposo?
¿Está teniendo una aventura?
¡Mamá! Ten cuidado lo que dices cuando la niña esté presente.
Él no es así.
Ajá, él ya está agobiado teniendo que cuidar de su propia esposa.
Que carisma puede tener para atraer a otra mujer...
Ya para madre. Sólo estaba molesta con él. Me fui porque estaba muy enojada.
¡Viniste con todo y maleta porque estabas molesta!
Sólo me quedaré poco tiempo. Un poco nada más.
Guarda todos esto.
De todos los días, ¿por qué hoy? Mis amigas están por llegar van a venir.
Oh no. Ya están aquí.
Guarda esto. Ve y quédate en la habitación con Jung Won.
¡Mamá! ¿Te avergüenzas de mi?
¿Qué crees? Una hija que viene con todo y maletas después de pelearse con su esposo.
No quiero que la gente hable. Quédate en la habitación sin hacer ruido
Llame a Ji Ae pero no pude encontrarla.
No, no creo que puedas encontrarla. Tiene algunos problemas.
¿Por qué? ¿Qué le pasa?
Es muy complicado de explicar.
Entonces, lo que quieres decir es...¿qué es lo que es complicado?
Ya que somos amigas y confío en ustedes, les diré.
No pueden repetirlo.
Tiene que ser una aventura. ¿No es así?
¿Cómo lo sabes?
Es lo más lógico.
Ji Ae, ella está teniendo una aventura, ¿no es así?
No, no puede ser.
Sabía que ella haría eso.
Piénsenlo. La princesa con un esposo perdedor. No puede ser.
No sabes nada.
No es Ji Ae la que está teniendo la aventura, es el perdedor de su esposo.
¿Qué? ¿Su esposo está teniendo una aventura?
¿Es verdad? Sí.
Ustedes...por nada del mundo dejen que Ji Ae se de cuenta que están enteradas.
El esposo de Ji Ae parecía buen hombre. Se veía tan dulce.
¿Y qué de mi esposo? ¿Tenía cara de malo?
Lo que pasa es que las mujeres no dejan en paz a los hombres decentes.
Conociendo a Ji Ae, seguro que puso la casa patas arriba.
¿Creen que se divorciarán?
El divorcio no es fácil.
Si fuera fácil, no estuviera aquí sentada y todavía casada.
Bueno, tú vives muy bien con lo que gana tu esposo.
El esposo de Ji Ae no gana mucho.
Bueno, Ji Ae era muy guapa en su momento.
Todavía es guapa.
Si se divorcian, los hombre no la dejarán tranquila.
Bong Soon, a tu esposo le gustaba Ji Ae hace tiempo.
Si Ji Ae está disponible, ¿no te preocupa un poco lo que pueda pasar?
Ja, mujer...eso es una tontería.
¿Por qué no? Dicen que los hombres nunca olvidan a su primer amor.
¡Hey!
Solo estamos bromeando.
Solo bromeábamos, ¿no es así Bong Soon?
Sí...comamos.
¡Hey!
¿Qué hacen?
Bong Soon, ¿qué haces aquí?
Tú, ¿qué estás haciendo?
¿No que querías el divorcio? Bueno, hagámoslo.
Ya que Ji Ae también está soltera, no hay razón para que sigamos casados.
¿Qué?
Nuestro destino, el que tú frustraste, ahora podemos continuar en el camino correcto por el resto de nuestras vidas.
Gracias a ti y a que me abriste los ojos.
Pude poner mi vida en la dirección correcta.
Ahora, al fin podré vivir la vida de lujos de la esposa del director. Estoy tan feliz.
¿Qué? ¿La esposa del director?
Cariño. ¿Puedo tomar clases de golf?
¡Claro que sí! Yo lo arreglaré.
Y, nada de comprar imitaciones.
Awww, ¿en serio?
¡Hey!
Aaahkk!
Bong Soon...¿qué te pasa?
Oh...nada. La carne está un tanto dura.
(tomar un descanso)
(portafolio)
(tablero de anuncios)
(negocio cerrado)
(techo)
¿Qué?
(ceremonia)
¿Ni siquiera me quieres en casa? ¿Quieres que me vaya?
Hyuk Chan, ¿puedes ir a tu habitación? Mamá te ayudará con tu pronunciación más tarde.
Sí.
Hyuk Chan, Hyuk Chan...Hyuk Chan.
¿Por qué? ¿Ahora qué?
Tú...
Si nos separamos, ¿volverías a casarte?
Claro que sí. ¿Para qué quedarme solo?
¿Cómo puedes contestar sin ni siquiera pensarlo por un segundo?
Entonces no hagas preguntas inútiles.
Entonces, si se diera ese tipo de circunstancia,
¿volverías con Ji Ae?
¿Qué? ¿Quién crees que soy?
¿Cómo me interesaría en una mujer que ya tiene una familia? ¿Estás loca?
Bueno, ¿y si Ji Ae se divorciara?
¿Ji Ae se va a divorciar?
¡No dije que fueran a hacerlo, dije "si"!
¿Por qué estás pensando en cosas que ni siquiera han pasado en la vida de otros?
Y, además. ¡has estado muy rara últimamente!
¿Por qué has sido tan difícil, sensible y complicada?
No puedo ni respirar en mi propia casa.
Hyuk Chan.
La victoria es mía
¡Ajá! ¡Bueno!
estás muerto
Papá, ánimo. ¡Estás contigo!
mmm...¿qué es?
¡Mis vegetales con arroz es el mejor del mundo!
¿verdad que sí? Mi hija, come también.
mmm
La Reina
Grabación: el número que ha marcado no está disponible.
¿Qué haces?
¿Te pregunté qué haces en mi habitación tan tarde?
Quiero un bebé.
¿Qué?
Te lo dije antes.
Quiero un bebé.
¿Crees que eso es algo lógico entre nosotros?
Vete a dormir.
Se lo prometí a tu mamá.
Sé que no quieres.
Pero, por favor ayúdame.
¿No crees que necesito cumplir mi promesa?
¿Para quién estás haciendo esto?
Eres realmente idiota.
Necesito dormir. ¿Vete por favor?
Ahora.
¿Por qué pelearon que se ha hecho tanto alboroto?
Esto nunca pasó cuando te despidieron y estabas desempleado.
Lo siento suegra. Todo es culpa mía.
¿Tu culpa? ¿Le hiciste algo malo a Ji Ae?
Mamá de Ji Ae: ¿Qué gran mal pudiste hacerle?
Dal Soo: umm...bueno
Mamá de Ji Ae: ah, que frustrante. ¡Ya dilo!
¿Qué fue? ¿Por qué está Ji Ae así?
Suegra, para ser honesto, yo...
¿Por qué estás aquí? No quiero verte. ¡Vete ya!
Cariño. ¡Vete!
Necesito tiempo para pensar. Así que déjame sola por un tiempo.
Vete. Vete.
Ji Ae, deja que coma su desayuno antes de que se vaya al trabajo.
Desayunar, ¿para qué? Vete.
Cariño. ¿Podemos hablar?
El hecho de que me haya ido de la casa, ¿no te dice que no quiero hablar?
Ni siquiera quiero oír tu voz.
¿Entiendes?
¿Qué te pasa?
Que importa si tiene trabajo. Ni siquiera le puede comprar a su esposa un bolso de diseñador.
¿Qué dices?
Trajó un cheque a casa hace unos días.
Le pedí un bolso de diseñador.
Se negó diciendo que la inflación está muy alta. Que era muy caro.
Solo costaba 300.
¿Estás loca?
Entonces, ¿te fuiste porque no te compró un bolso?
¿Sabes todo lo que he hecho para que se ganara un puesto en esa compañía? Y ni siquiera quiere comprarme eso.
Todas mis amigas tienen uno. ¡Y él no pudo hacer eso por mi!
Eres una inmadura. ¿Crees que ustedes tienen dinero para eso?
Entonces, ¿te fuiste de casa por eso?
¡Ay Dios mio! Que vergüenza. No sé ni siquiera decir si los vecinos preguntan porque estás aquí.
Y, yo echándole la culpa a Dal Soo.
¿Qué eres? ¿En serio te traje al mundo?
Déjame sola...
Yo también quería despedirlo.
Pero, hubo testigos que corroboraron lo que dijo.
Pero el hecho de que hay rumores, es lo que me preocupa.
¿Qué rumores?
La responsabilidad fue puesta en la otra parte, pero...
hay sospechas de que estamos involucrados.
Sus acciones son preocupantes.
Si esto crece, ¿no dañaría a la compañía?
Ya veo. Lo pensaré y me pondré en contacto con usted.
Espere mi decisión.
El presidente está aquí.
¿Tae Joon está aquí?
Sí.
¿Por qué esta usted aquí, director Kim?
Tenía cosas que discutir, así que pasé un momento.
¿De veras?
¿Por qué estás aquí?
Entonces, me voy.
Sí. Gracias.
¿Por favor ya déjalo madre?
¿Qué quieres decir?
Esa tontería de tratar de tenderle una trampa a alguien para poder despedirlo.
¿Crees que vives en los ochentas?
Es demasiado.
Las cosas no se manejan de esa manera, madre.
¡Tú!
De cualquier modo, So Hyun quiere un bebé.
¿En serio?
Y estuve de acuerdo.
No se si funcionará o no...
Pero por lo menos, lo intentaremos.
Que bueno. ¿Han mejorado las cosas entre ustedes?
Escuche que tienen habitaciones separadas.
¡Madre! Estás buscando demasiada información.
No trates de saber los detalles.
Me estoy sonrojando.
Ohn Dal Soo, tenemos los resultados de la investigación interna.
Con respecto al caso, no se tiene evidencia directa y no she ha recibido información de contraargumento.
Hemos podido evitar acciones extremas.
Pero, dado el caso que tu reunión no fue autorizada,
estarás 3 meses a prueba.
Eso es bueno, es bueno.
Además, por favor asegúrese de no ir a
reuniones no autorizadas o manejar paquetes sin identificación.
Di algo, que estás aliviado o algo así.
um...
Se habla que la otra parte se unirá
No te preocupes. Los ejecutivos te protegerán.
Dicen que no pagarán ellos por todo sin dar batalla.
Puede que se sientan utilizados y tomen represalias.
¿Eso sería feo?
Yo...yo solo hice lo que me ordenó...
Entiendo, regresa a trabajar.
¿Sabes como erigir un cortafuegos cuando hay un incendio en el bosque?
Luchas contra el fuego con fuego hasta quemar la leña.
De esa manera...
Y esta situación es igual, fuego con fuego
No podemos permitir que el fuego se propage.
Tenemos que tener un buen cortafuegos para contener el fuego.
No quiero decir que tú seas el cortafuego...
¿Para qué crees que tienes subordinados? ¿Para qué existen los rangos? ¿No crees?
No te preocupes mucho. Tengo una buena relación con el gerente de distrito.
Pero, en caso que las cosas no funcionen, necesitamos estar preparados.
Toma tu té.
Sí.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?
Te busqué esta mañana pero ya te habías ido.
¿Así que viniste a verme?
¿Mencionaste que querías el divorcio?
¿Es eso lo que en verdad quieres?
¿Y tú? ¿Estabas bromeando cuando lo dijiste o no te importa?
Para alguien que quiero un divorcio, viniste a mi habitación de madrugada. Me asustaste.
No sabía que estabas pensando.
No hay necesidad de que te preocupes por mis pensamientos.
¿Por mamá?
O, ¿es por él?
Si lo amas tanto, ¿eres capaz de vivir sin él?
He vivido toda mi vida sin ver a mi madre biológica.
Estoy acostumbrada. Estaré bien.
Y, por él también. Es mejor de esta manera.
Lo sé
¿De verdad quieres el divorcio?
Sabes que no tengo autoridad en este matrimonio.
Entonces, ¿me seguirías?
Ji Ae.
Eun Kyung Woo, ¿está So Hyun?
Está hablando con el presidente en este momento.
¿De verdad? Esperaré entonces.
¿Para que quieres verla?
Eso no te interesa.
Pero, ¿no dormiste bien?
¿Por qué?
Es que tu maquillaje no se ve bien.
¿Qué?
Y tu rostro se ve un tanto hinchado
¿Hinchado? ¿mucho? ¿se ve mal?
Un poco. Tu rímel está un tanto grumoso.
Las bolsas bajo tus ojos...
Pero, eso no importa. No es como si fueras a una cita.Es entre mujeres.
Pero, no puede estar así. Tengo que verme bien hoy.
¿Por qué?
¿No necesitas volver al trabajo? Tienes demasiado tiempo libre.
¿De veras puedes hacer eso?
Confía en mi. No sería la primera, ni la última vez.
Me voy.
Tiene una visita.
¿Quién?
No hay ninguna cita.
Chun Ji Ae ha estado esperando desde hace un rato.
¿Puedo dejarla pasar?
O...
Hazla esperar abajo.
Sí señora.
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Sorprendido? No estoy sorprendido.
Nunca te he visto así antes
¿Qué?
Pensé que no tenías emociones.
Creo que estás confundida. No es nada.
Pensándolo bien, me da pena por ti.
¿Por qué quieres a alguien a quien nunca podrás tener?
¿Qué? Estás equivocada.
Olvídalo. ¿Por qué me molesto en decir nada?
Su visita tardó más de lo esperado. Pensé que estaría aquí al día siguiente.
No iba a venir.
Pero no he podido dormir muy bien
Me despierto constantemente
Puede que muera si esto continua.
Así que, vine a decir lo que tengo que decir, y a escuchar lo que tengo que escuchar.
¿Qué más hay que oír o decir?
¿No sabe?
Esa noche, lo dije todo.
Fue algo mío nada más.
Y, se acabó.
Dal Soo nunca me devolvió el afecto que le di.
Pero, su historia difiere.
¿Perdón?
Él dice...que sus sentimientos titubearon.
¿Y?
¿Eso importa ahora?
¿Mi esposo fue un juguete para usted?
¿Por qué? Por qué usted podía.
Porque él es amable y dulce, ¿fue fácil?
Usted jugó con su corazón,
me vio humillarme,
me dijo que me divorciara,
y después de todo eso, le dio una cachetada. ¿Por qué?
¿Por qué? ¿es esto una especie de pasatiempo para usted?
Yo, yo no jugué con su corazón.
Yo lo quería.
Lo quería, pero no pude tenerlo.
Él solo la ama a usted.
Él ni siquiera me ve.
¿Se lo tengo que deletrear?
Si fuera por mi, le arrancaría el cabello.
Estoy usando toda mi fuerza...para detenerme.
no porque usted sea la esposa del presidente,
pero porque de mujer a mujer, me da pena.
Le dije que no llorara en público. Y va de nuevo.
¡Oh! ¡Me asustaste!
¿Podrías, por favor, no aparecerte de esa manera?
Me va a dar un ataque al corazón.
¿Qué haces aquí?
¿Tienes instalado un gps en mis zapatos o algo?
¿Por qué te daría al go tan caro?
Entonces, ¿por qué siempre te apareces como el Coco o algo?
Me pregunto...a también me parece raro.
Hay más de un millón de personas en Seúl. ¿Por qué siempre me encuentro contigo?
Nuestras actividades diaria se coinciden. ¿No crees?
¿Qué clase de primavera se siente como si fuera verano?
Ya que hay calor, ¿quieres ir a tomar un poco de sopa de pollo?
Puedo comer solo,
pero me gusta tener compañía cuando como las piernas de pollo.
Tu ve y diviértete con tus piernas de pollo.
Si comes conmigo, te perdonaré 50000 ones ($50) de tu deuda.
En serio que eres...
¿Qué estás haciendo?
Hola. ¿Hwa Ja?
Oh, estoy con Tae Bong ahora. ¿Quieres venir con nosotros?
Estamos en...
Detente.
¿Hola, Hwa Ja? Estoy casado.
No quise ocultártelo. Lo siento.
¿Ahora entiendes porque no puede verte, verdad?
Así que por favor no me llames. No me envíes textos con corazoncitos o algo así.
¿Entiendes? Okay, voy a colgar.
¿En serio?
Tae Bong, ¿estás casado?
¿Desempleado y casado?
Oh, ¿está abierto?
Ay Dios mío...awkkk.
Tae Bong, por eso es que me ignorabas.
Para que no me doliera.
Tae Bong.
No tenía idea que eras un hombre desempleado y casado.
Tu pobre esposa. Sé como se siente.
¿Cómo se resolvió esa situación? La que te tiene mal.
Hey, que...
Okay, okay. Ya no hablaré de eso.
Come primero.
Ten
Sí, ¿por qué no comer? Yo no hice nada malo.
Ellos hicieron algo malo.
¿Quiénes son ellos?
¡Una mala mujer!
Con mucho dinero,
que me traicionó. ¡Una muy mala mujer!
Sí, no hay que traicionar a la gente.
¡Pero el peor es su esposo!
Le debería caer un rayo encima.
¿Por qué? Si ella es mala, ella es mala. ¿Qué tiene que ver su esposo?
Él la llevó a hacer eso.
Ella decía y decía que se sentía sola.
Ella me confió que era difícil; la relación con su esposo.
Aún así,
ella no puede tener el hombre de otra.
¡El peor tipo de hombreen el mundo entero es el que hace que su esposa se sienta sola!
¡El hombre que no ama a su mujer!
Ya cállate y come. Tengo que ir a recoger el dinero de la renta.
Cállate. A la gente no le gusta que grites.
Oh, estoy lleno.
Oh. you comí bien también, gracias a ti.
Comer me ha dado un poco de fuerza.
Ves, que bueno es tener un amigo como yo.
¿Amigo? ¿Eres mi amigo?
¿No lo soy?
Pensé que eras mi deudor.
Una deuda es una deuda. Y, una amistad es una amistad.
Bueno, ya que tocamos el tema,
¿El pago debe ser solo en efectivo?
¿Perdón?
¿Has oído decir que los verdaderos ricos toman piezas de arte como pago?
Creo que sí.
Tengo una pintura que compré en una subasta,
Te la daré a un buen precio.
70
¿Qué?
70 fue lo que pagué.
Es una verdadera obra de arte. ¿Quieres comprarla?
Cómprala mientras está en venta.
70 es prácticamente gratis.
¿Eh?
¿Qué pasa?
Obra de arte, ha.
Me parece familiar. Creo que se vendió en la subasta de nuestra galeria.
Según recuerdo, la compradora fue...ohhh.
¿Por qué la tienes?
Así resultaron las cosas.
¿La quieres?
¿Un regalo de divorcio?
Me sorprendió recibir su llamada.
¿De qué se trata?
Quería expresarle mi agradecimiento.
Tengo un regalo para usted.
¿Un regalo?
¿Una pintura? ¿Para mí?
No estoy segura si le gustará. Pero es una obra de arte.
¿De verdad?
Dicen que el arte debe encontrar a su dueño legítimo
Creo que esta pieza le queda muy bien.
¿Qué? ¿So Hyun le dio una obra de arte como regalo?
Oh, ella sabe que no puede ignorarme.
Ella tuvo que ser deferente.
Me pregunto que pintura es. Si la esposa del presidente se la dio...tiene que ser cara.
Bueno, dijo que el arte debe encontrar a su dueño legítimo.
y esta pintura me quedaría muy bien.
Veámosla. Abrala.
Yo. ¿Me daría ese honor? Sí, abrala.
Rápido, rápido.
¿Oh, no fue usted quien la pintó? Se llama "Ir de Compras", ¿no es así?¿entonces por qué...?
Pero si Ji Ae compró esa pintura...
Pero, ¿cómo fue a dar a manos de So Hyun?
Parece que Ji Ae se la dio.
Mi esposo no puede ser despedido. Por favor Bong Soon.
Tú tienes autoridad. Seré muy buena contigo.
Pero solo si me ayudas, seré muy buena contigo.
Haré lo que quieras.
No permitas que nada le pase.
¿Es por qué es apuesto?
Creo que soy más guapo.
¿Qué tiene Dal Soo que esta mujer y aquella están rogando por él?
Me llamó señor.
Ohn Dal Soo del departamento de planificación...
¿señor?
Sabes, el de los ojos grandes, alto y corpulento...
Oh sí, sí, el que le ganó jugando al basquetbol...
¿Quién me gano?
Perdí por poco.
Perdone.
Ohn Dal Soo del departamento de planificación. Llámalo.
La última ves fue un muy buen partido .
Pero, no soy un buen perdedor.
La última vez, creo que escogí un deporte en el que eras bueno.
Esta vez, escogeré uno en el que soy bueno.
Si señor.
Estoy aprendiendo las últimas técnicas de pelea.
¿Crees que puedes hacerlo?
Claro.
Vamos.
Ooh...
¿Vieron eso? Ay
¿Debería de hacer eso? No, no debería.
No ha pasado mucho tiempo desde que se salvó.
Ese tonto.
descanso...
¿Dije que quería agua?
Presidente, ¿está bien?
Eres bueno. ¿Quieres pelear con mi amigo?
Debe de estar cerca.
Claro, cuando quiera.
Solo espera...
entonces
¿Está bien? ¿Está bien? Tenga cuidado...despacio...presidente
¡Eres genial!
¿A quién va a llamar?
¿Estará planeando traer a alguien para que te pegue Dal Soo?
Ah. no importa. Dal Soo es fuerte.
Siempre y cuando no traiga a un profesional. Dal Soo podrá con él.
Sí, cuando Dal Soo estaba pegándole a Tae Joon, fue bueno verlo.
Ha, ¿no es este el día que habíamos soñado?
Está aquí, está aquí.
¿Listo para pelear?
¡Prepárate!
¡Detente!
Ven vamos a hablar
No quiero...
¿Qué quieres que haga si te vas sin decir una sola palabra?
Fuiste tu quien me traiciono primero y sin una palabra.
Ya te expliqué todo eso.
¿No ibas a tratar de entender para poder seguir adelante?
Sí. Yo iba a...
y, ¿entonces qué?
Soy una tonta.
Tú y ella...los ví abrazándose en el elevador...
¿Qué?
Bong Soon me mostró la grabación de las cámaras de seguridad.
Ella quería hacerme sentir lo que se siente que te traicione la persona en la que más confías...
Bueno, ahora ya sé lo que duele en realidad.
Una cosa fue oírtelo decir, y otra cosa muy diferente el verlo con mis propios ojos.
Cariño...
No fue ella la que se metió entre nosotros.
Sentí como si yo fuera la que me metí entre ustedes.
No puedo soportar la humillación de compartir un techo.
¿Cómo puedes decir eso?
Regresa a casa primero.
Puedes matarme o colgarme, solo regresa a casa.
No ha necesidad de eso...¡vete!
No lo haré...no puedo. No me iré hasta que me perdones.
Haz lo que quieras.
Mamá. ¿Por qué estamos todavía en casa de la abuelita?
Oh...no es nada.
¿Peleaste con papá?
No.
Jung Eun...nuestra Jung Eun cuando crezcas, ¿qué tipo de hombre escogerías para casarte?
Escogería a alguien como papá.
¿Qué clase de hombre es papá?
Alto...guapo...
Inteligente. El tipo de papá que solo quiere a mamá.
¿Qué te dijo mamá?
¡El amor cambia!
Si la leche se pasa de su fecha de expiración, aún la puedes tomar. El amor es igual.
Hay un período de tiempo cuando puedes tomarla todo lo que quieras.
Te dije muchas veces, cuando escojas un hombre, si es dueño de su propio apartamento y...
si tiene trabajo en una buena compañía,
esas son las cosas que debes buscar.
También, los suegros no pueden ser locales. Necesitan vivir fuera de la ciudad o del país.
Fuera del país es mejor. A donde no hay vuelos directos.
Entre más conexiones se tengan que hacer, mejor.
Estas son solo algunas de las cosas que necesitas tomar en cuenta.
No puedes creer que el amor es todo lo que necesitas.
¿Te dormiste?
¿Qué pasa?
Necesito informarle...
Dime.
Pero, es algo de carácter personal.
Mi esposa se ha ido de la casa.
Parece que su esposa le mostró una grabación de la cámara de seguridad a mi esposa.
¿Es esto lo que quería?
¿Separarnos?
¿Qué?
Aun se le hiciera difícil ver, ¿no debería haber permitido que resolviéramos nosotros mismos nuestros problemas?
¿De qué estás hablando?
Traté de prevenir eso mismo. Yo mismo borré el archivo.
Ahora puede ver bien quien es usted.
¿No fue suficiente con hostigarme porque me casé con su primer amor?
Ahora está tratando de separarnos.
Nunca he conocido a una persona más despreciable en este mundo.
Te dije que no lo hice. ¡En verdad no fui yo!
Estoy decepcionado conmigo mismo por creer que usted no era tan malo.
Ohn Dal Soo, escúchame, yo
¡No hay necesidad!
¡Escúchame Ohn Dal Soo!
Quédate ahí. Voy a contar hasta tres.
1...2...3...4...5. ¡Dal Soo!
¿Ya llegaste?
¿Le mostraste la grabación a Ji Ae?
Sí...
¿Por qué hiciste eso?
¿en serio quieres que Ji Ae y su esposo se divorcien?
¿Se van a divorciar?
Ji Ae se fue de su casa después de que vio esa grabación.
¿Tenías que llegar tan lejos?
Una persona. ¿A dónde vas? ¡No he terminado de hablar?
¡Escucha lo que tengo que decir!
¡Voy a contar hasta 3!
1...2...3. ¡Ay!
¿Por qué te fuiste de casa?
¿Me preguntas porque no lo sabes?
¿En serio piensas en divorciarte por nada?
¿Nada?
¿Cómo puedes minimizar el que te traicione la persona en quien más confías?
Sabes, hay un dicho...estar con un hombre es como criar a un niño.
¿Qué?
No puedes dejar que hagan lo que quieran pero tampoco puedes acorralarlos.
Debes de darles su merecido, pero también debes perdonarlos si se arrepienten sinceramente.
¿Algo te pasa, no?
¿Qué me pasa?
Por primera vez...¿estás dándonos consejos sinceros como pareja?
Podrías decir que es eso.
¿Por qué?
Solo quería...
¿Por qué?
¿Sientes que es tu deber como la esposa del director para ayudar a un trabajador, o
sientes que se te fue la mano como amiga?
Digamos que ambos.
Que chiste...
No hay nada que puedas hacer para que confíe en ti.
(una metáfora coreana es usada)
(una metáfora coreana es usada?
Olvídalo.
Olvídalo, ya no voy creer en nada de lo que me digas.
Esta bien. Haz lo que quieras. No me creas.
Solo estaba pensando en ti.
Ay...¿Qué te pasa?
¡Me da dolor de cabeza cada vez que hablo contigo!
¿Qué le pasa?
¡A mi también me duele la cabeza cuando te veo!
Creo que es relacionado con el estrés.
Deberías de ir a que te hagan un exámen completo.
Hay veces que estos síntomas se dan por el sistema neurológico.
Estuvimos de acuerdo porque usted no lo pidió.
Pensamos, si le ayudamos esta vez, nos ayudará en el futuro.
Pero, ¿qué significa esto?
Hay una orden de prohibir nuestras transacciones.
No sé porque el director Han maneja las cosas de esta manera...
Entonces, quiere decir que...¿la orden no vino de usted?
Representante Chae, ¿usted cree que yo controlo cada decisión?
Me temo que el director Han se equivocó en tratar de manejar esto por su cuenta, pensando en no molestarme.
¡Ja, usted!...¿usted siendo director, está jugando con nosotros?
Es inaudito que usted manejar las cosas de esta manera.
Voy a pedir una investigación a fondo para saber lo que pasó.
No puedo creer que el director Han ha desatado todos estos eventos.
Él es más descuidado de lo que parece.
Si queremos usar al director Han como chivo expiatorio,
vamos a necesitar un anzuelo..
No te preocupes, cariño. Creo que tengo un anzuelo.
¿Sí?
Hay algunas cosas que su esposa hizo que son buen material para el anzuelo.
Ahora es el momento para detonar esas bombas.
Si ninguno de los lados solicita pensión conyugal, este puede ser un proceso rápido
No necesito pensión conyugal.
Soy el presidente. No soy un tacaño.
Yo también tengo dinero.
No sé de algo más...pero quédate con la galeria.
¿Te gusta la galeria, no?
No estoy seguro de que podamos proceder en secreto.
Si el presidente se entera, me lo reprochará.
Me haré totalmente responsable. Si ella se siente mal, solo cúlpeme a mi.
Por favor perdóname por ser tan mala contigo estos últimos días.
¿Te dolió, verdad?
Para nada madre...siento no haber entendido su actitud más pronto.
Mamá...
Papá y la abuela están actuando muy raro.
¿Raro? ¿Cómo qué?
Ji Ae empaqué tus maletas. Apúrate y llévatelas y a Jung Eun a casa.
Mamá, nosotros arreglaremos nuestro propios roble...
¿Crees que tiene sentido que una pareja casada duerma en hogares separados por algo tan ridículo?
¿Cómo puedes irte de la casa por un bolso de $300?
Temo tener una nuera como tú en el futuro...
¿Bolso de $300? ¿Qué estás...?
Como te ha de haber dolido...
Sé que Ji Ae es una inmadura, pero no pensé que llegará a esto.
Pensé que había crecido después de tener su propio hijo y todo...pero...tsk tsk
Suegra...no estoy seguro de entender de lo que está hablando...
Ay...ya lo sé...empacaré e iré a casa.
Tú...trae mis maletas...
¡Oh! ¿En verdad?
Todavía no te he perdonado.
Eso es eso y esto es esto.
Oh...¡lo entiendo, cariño!
¡Gracias, suegra!
Sí, ok, ok.
¿Dónde más vas a encontrar a un esposo así?
Trátalo bien.
Usemos cuartos separados por el momento.
Si fuera por mi, rentaría un apartamento de una habitación pero...
No tenemos ese tipo de dinero para por lo menos hablar de eso.
Gracias a Dios que no tenemos dinero.
Aun cuando te rompes una pierna, tienes que sufrir enyesado por meses.
My corazón está roto en varios pedazos.
No sé cuanto tarde en sentirme mejor.
O si esto mejorará.
Esta ese dicho que dice "To-sha-guet-ttang"
Eso es exactamente en lo que me he convertido.
Mientras estaba ocupada ayudándote, me convertí en eso.
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
No. No es nada. Todo lo que has dicho es cierto.
Claro, que tengo razón. Nunca digo cosas incorrectas.
Cariño...no es tosagootdeng...es tosagoopeng
to sa goo peng
to to to to sa sa sa sa goo goo goo peng peng peng peng
tosagoopeng
¿Vas a estar bien?
La hemos calmado por ahora pero cuando Madre se entere, estará doblemente enojada.
¿No vas a llamar a tus padres?
No.
Mantén tu teléfono apagado.
Muchas cosas molestas pueden pasar.
Gracias.
Mientras estuvimos juntos...nunca te escuché decir eso.
Ahora que nos vamos a separar, lo he escuchado mucho.
Fuiste un esposo terrible, cariño.
Tú fuiste una esposa que me dio pena.
Lo siento...Eun So Hyun.
¡Dal Soo! ¿Ya te enteraste?
¿Qué?
Que nuestro presidente se va a divorciar.
No tengo la menor duda que nuestro presidente probablemente le fue infiel a su esposa.
Seguro. Seguro.
Debí de aceptado a la princesa de hielo (esposa del presidente) aquella vez.
Por lo que escuché, la esposa no pidió nada en el acuerdo de divorcio.
Si el presidente le fue infiel, ¿no le debería de dar algún pago?
¡Claro que sí!
¡Dal Soo!
¿Ustedes imbéciles que han estado haciendo?
¿Cómo permitieron que esto llegara a este punto? ¿Qué han estado haciendo?
¿Qué paso?
Por lo que sé, su hijo pidió el divorcio y su esposa estuvo de acuerdo.
Llame a Tae Jun de inmediato.
No he logrado encontrarlo.
Estos dos...me engañaron y me hicieron creer que estaban bien.
Por ahora, asegúrese que la prensa no se entere.
El rumor ya circula. Eso no va a ser fácil.
Pero lo intentaré.
Este es el lugar indicado. Dicen que no contestan el teléfono.
¿Crees que se fueron del país?
¿Qué hago?
En serio se van a divorciar.
Me voy a volver loca.
¿Aló? Ella no está aquí en este momento.
No estoy segura.
¿Ah? ¡Tae Bong! ¿Qué haces aquí?
¿Estás buscando más casas por aquí?
No.
Entonces...¿es esta otra coincidencia? Porque nuestras actividades coinciden.
Psh...no.
¿Entonces
Vine a verte a ti, ahjumma.
¿A mi? ¿Por qué?
Tengo algo que decirte. La señora de la tienda me dijo que vienes a comprar tofu a esta hora.
¿Eso te dijo?
Sí, somos muy cercanos porque soy cliente regular.
¿Por qué me has estado esperando?
¿Quieres más dinero?
¿Dinero? Oh sí, tal vez debería.
Pero hoy, no tiene que ver nada con eso.
¿Entonces?
Siéntate...
¿Qué haces?
¿Lees los periódicos?
¿El periódico?
Algunas veces...para ver que hay en la televisión o los chismes del entretenimiento.
No me sorprende.
¿Por qué preguntas?
Entonces las noticias. ¿Ves las noticias?
Algunas veces sí, algunas veces no.
Ahjumma...hay algo que no te he dicho.
¿Hm? ¿Qué es?
La verdad es...puede que salga en la portada de los periódicos...
y tal vez en las noticias.
De hecho, he salido en las noticias antes pero
probablemente no te diste cuenta, ya que no te interesa.
¿Vas a salir en las noticias o periódicos?
Soy un hombre bastante famoso.
Tae Bong...eres...
¿un criminal?
¿Qué?
¿viniste aquí para que te escondiera o algo?
Lo siento pero nunca podría hacer eso, ¿ok?
Nunca esperaría que lo hicieras, ¿ok?
Vaya...tú si que eres toda un profesional en llegar a la conclusión equivocada
Deja de actuar como si lo sabes todo.
¿Entonces que quieres decir con que eres famoso?
De todas formas, si más adelante te enteras de que clase de persona soy...
no puedes sentirte traicionada, ¿ok?
¿Hm? ¿Por qué traicionada?
¡Olvídalo! Ahjumma, ¿no vas a comprar tofu?
Tofu. Oh sí, debería de hacerlo.
¿Por qué continuas siguiéndome?
Solo vine aquí a recoger mi auto.
Hey Ahjumma.
¿Por qué?
¿Podría darte la mano una vez?
¿Qué?
Dame tu mano.
Tae Bong, ¿te vas a ir algún lado?
No, no me voy, pero...
De repente quize darte la mano.
¿Por qué nos daríamos la mano?
En serio...¿no podemos ni darnos la mano?
Encontré tu anillo, te di un pasador, y
canté para ti cuando estabas deprimida
y que más...te compré sopa de pollo.
¡Oh está bien! Entiendo. Está bien. Hazlo.
¿Qué te pasa? Dijiste que te diera la mano.
¿Estás contento Tae Bong?
Cariño.
Presidente...
Presidente...¿quién?